Đăng lúc: Thứ ba - 21/01/2014 08:49
- Người đăng bài viết: nguoiquyhau
THƠ SỮA ĐỐI: ( Hai câu đối lâu nay chưa có ai đối hay, hôm nay nhờ anh THANH MAI đưa lên, THƠ SỮA thử đối cho vui, mong các bạn tham khảo góp ý vào )
Câu đối của bà: Đoàn Thị Điểm “Da trắng vỗ bì bạch” >>>Cún mực sủa chó đen Hai: của một thi nhân khuyết danh người Nam Định: “Gái Quần Lạc đi chợ Lạc Quần, bán lạc mua quần, trở về quần lạc” >>>Ăn đậu hủ nhai như hủ đậu, bỏ đậu ngâm hủ, xay thành đậu hủ.
Phân tích câu đối hay: “Da trắng vỗ bì bạch”. 1/ Đối nghĩa: da trắng>< bì bạch(da trắng) 2/ Đối chữ: da><bạch 3/ Đối sắc: trắng><trắng(bạch) 4/ Động từ nối có âm: vỗ 5/ dùng từ đẹp nhiều nghỉa thâm ý, mang cả âm thanh “bì bạch”
>>> Cún mực sủa chó đen 1/ Đối nghĩa: cún mực (chó đen)>< chó đen 2/ Đối chữ: cún><đen 3/ Đối sắc: đen><mực(đen) 4/ Động từ nối có âm: sủa **** không có từ đẹp, ko âm thanh
Làngquyhậu NắngmaiBì bạch: có hai nghĩa tiếng hán là: da trắng, nghĩa tiếng việt là: tính từ mô phỏng tiếng vổ nhẹ, như vổ đùi bì bạch. bây giờ ta đối vui theo nghĩa Việt cho ai củng hiểu để tham gia. Cảm ơn các bạn nhiều !
An Giang BuiĐối: Rừng sâu mưa lâm thâm! Trên báo lâu lắm rồi có câu này và nói là của Người lính. Tuy nhiên bài báo cũng nói câu này chưa thể hiện rõ âm thanh. Bì bạch có tiếng động, lâm thâm thi không có.
Ý kiến bạn đọc